Is he not replying because he is embarrassed about asking to borrow money? Or bcos of this fake sex tape?

Sounds like maybe he was telling the friend to mention the alleged sex tape to you in hope you would offer him money to destroy it. I would call the police and have him arrested!